Ironna kanjou sono imi hitotsu zutsu shitte 
各式各样的感情 它们的意义 一个个都了解了 
Kanashimi sae osaeru koto oboete 
还记得压抑着悲伤的感觉 
Sore demo subete wo itadakete shimaeru dareka wo 
即使如此还是将这些全部收了起来 
Sagashitsuzukete kisetsu wa utsuroi 
是谁在找寻着 移动着季节

运命の糸を辿って 时间のパズルを解いて 
顺着命运的线 解开了时间的拼图 
unmei no hato wo totte jikan no pazuru wo keite 

やっと出逢えた奇迹を 感じて 
感觉到了终于遇见的奇迹 
yatto deaeta kiseki wo kanjite 

I’ve waiting for this time これまでの道は 
I've waiting for this time 一路走来的道路 
I’ve waiting for this time koremade no michi wa 


君へと続く 永い迷路だった 
是朝你的方向前进持续不断的迷宫 
kimi e to tuduku nakai meirou datta 

We can cerebrate us これからの梦は 
We can cerebrate us 从现在开始的梦想 
We can cerebrate us korekara no yume wa 

かならず二人で ずっと 纺げるように 
一定是由2个人一起编织的 
kanarazu futari de zutto tumugeruyouni 

どんな分かれ道に立っても 选ぶのは同じ行く先 
不管有多少分岔的路 一定会选择相同的方向 
donna wakare michi ni dattemo eranbu noha onaji ikusaki 

确かめて そう信じて 歩きたい 
确实的相信着迈开脚步 
tashikamete soushinjite arukitai 

大切なすべてを 荒波から守るために 
重要的东西 为了在混乱中守护着 
daisetu na subete wo arayami kara mamorutameni 

消えない伤迹 これからもきっと増えて 
消不掉的痕迹 接下来也一定会继续增加 
kienai kituato korekara mo kitto fuete 

だけどいつだって 特别な笑颜が见える 
可是不知何时 看到了特别的笑容 
dakedo itudatte tokubetu na egao ga mieru 

羽を休める场所は 1つだから 
因为可以让翅膀休息的场所 只有一个 
hane wo yasumeru basyou wa hitoru dakara 

重ねた指のすき间に 広がるのは ぬくもりと 
在交叠的手指之间展开的是 温度和 
kasaneta yubi no suki ma ni hirogaru noha mukumorito 

いつか迎える 二人の その未来 
不知道何时会到来的2个人的未来 
ituka mukaeru futari no sono mirai 

I’ve waiting for this time いま 体中を 
I've waiting for this time 现在在身体里 
I’ve waiting for this time ima atama chuwo 

见たこともない爱が 埋めていくよ 
埋藏着看不到的爱意 
mitakoto mo nai aiga umeteikuyo 

We can cerebrate us いま 胸の奥で 
We can cerebrate us 现在在胸中 
We can cerebrate us ima mune no oku de 

芽生えた愿い きっと 叶えるように 
萌芽的愿望 一定可以实现的 
mebaeta negai kitto nakeeruyouni 

街并みが白く染まっても 鲜やかな花が舞っても 
即使街道被染成白色 刚开的花在飞舞着 
machi nami ga shiroku samattemo asayakana hana ga mattemo 

その笑颜 照らし続けて 生きたい 
还是想让那个笑容继续闪耀着 
somo egao terashi tudukete ikitai 

I’ve waiting for this time これまでの道は 
I've waiting for this time 到目前为止的道路 
I’ve waiting for this time koremade no michi wa 

君へと続く 永い迷路だった 
是朝你的方向前进持续不断的迷宫 
kimi e to tudu ku nakai meiroudatta 

We can cerebrate us これからの梦は 
We can cerebrate us 从现在开始的梦想 
We can cerebrate us korekara no yume wa 

かならず二人で ずっと 纺げるように 
一定是由2个人一起编织的 
kanarazu futari de zutto zumugeruyoun 

I’ve waiting for this time いま 体中を 
I've waiting for this time 现在在身体里 
I’ve waiting for this time ima atama chuwo 

见たこともない爱が 埋めていくよ 
埋藏着看不到的爱意 
mitakoto mo nai aiga umeteikuyo 

We can cerebrate us いま 胸の奥で 
We can cerebrate us 现在在胸中 
We can cerebrate us ima mune no oku de 

芽生えた愿い きっと 叶えるように 
萌芽的愿望 一定可以实现的 
mebaeta negai kitto nakeeruyouni 

街并みが白く染まっても 鲜やかな花が舞っても 
即使街道被染成白色 刚开的花在飞舞着 
machi nami ga shiroku samattemo asayakana hana ga mattemo 

その笑颜 照らし続けて 生きたい 
还是想让那个笑容继续闪耀着 
somo egao terashi tudukete ikitai