いつの日も呼んでてその胸のそばにきっと
私はいるからね
ねぇ遥か昔
あなたとはひとつであったかもしれないね
その证なるある
あなたが私の……私が……
あなたのね梦を抱き
あなたはすべてを分け合える人
そしてあなたとね知ったよ
"そばにいる"それは心に寄り添うことだと
谁も何も持たず生まれてはね
谁もが何も持たずに去りゆくものだから
ときに生きてく意味见失うんだろうね
谁も忘れた景色を思い出せないだけで
谁もがね怀かしずぎる未来探して
今ここに生きてるよ大切なひとたちに
もう一度出逢うためあなたに巡り逢うため
どんなにねきつく强く抱きしめ合っても
离れゆく命(めくもり)であるからね
Ibelieve...Webelieve......fortune
私はねこの小さな心と
あなたへと响かせるこの声で
あなたの心にね寄り添っているから
きっと寄り添っているから
==[中译歌词]
不论何时都请呼唤我因为在你心旁
一定有我呀
喂从遥远的以前
或许我与你曾经是一体也不一定啊
这是有证据的
你是我的……你让我……
拥抱著你的梦想
你是能让我分享一切的人
而后我与你都明了的呀
“在身边”那就是指两颗心互相依偎的意思
每个人都是空手来到这世界啊
因此每个人也是空手离去的
有时也会迷失生存的意义吧
只是那已忘怀的景色谁任也都无法想起罢了
每个人呀都在找寻著那太过想念的未来
但如今我就活在这儿呀
为了与重要的人们再度相逢为了与你再度重逢
不管多么使劲地互相拥抱
最后的命运也只有别离
Ibelieve…Webelieve…fortune
我呢会用这小小的心以及对你发出回响的
这个声音来靠近你的心