there are places i'll remember 
我仍然记得那些地方 
all my life though some have changed 
在我的生命中，虽然有些已经改变 
some forever not for better 
有些已经美景不再 
some have gone and some remain 
有些已经消逝，有些仍在． 

all these places had their moments 
所有的这些地方在我的记忆中都有精彩的一瞬 
with lovers and friends i still can recall 
伴随着与爱人和朋友的美好记忆 
some are dead and some are living 
虽然他们之中有些已经逝去 
in my life i've loved them all 
在我的生命中，我始终爱着他们． 

but of all these friends and lovers 
所有的爱人和朋友 
there is no one compares with you 
没有人能一生伴你左右 
and these memories lose their meaning 
when i think of love as something new 
当我明白了真爱的时候，这些回忆失去了意义 

though i know i'll never lose affection 
虽然我知道我永远不会失去真爱 
for people and things that went before 
为了往昔那些美好的事物和人们， 
i know i'll often stop and think about them 
我知道我会常常停下来回想他们． 
in my life i'll love you more 
在我的生命中，我会爱你们更多．